-
1 tingle
1. intransitive verb 2. nounKribbeln, dasfeel a tingle of excitement — vor Aufregung ganz kribbelig sein (ugs.)
* * *['tiŋɡl] 1. verb(to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) prickeln2. noun(this feeling.) das Prickeln* * *tin·gle[ˈtɪŋgl̩]I. vi kribbelnmint makes my mouth \tingle with freshness Minze gibt meinem Mund prickelnde Frischeto \tingle with desire vor Verlangen brennento \tingle with excitement vor Aufregung zitternto \tingle with fear vor Angst bebensb's spine \tingles jdm läuft ein Schauer über den Rücken* * *['tɪŋgl]1. viprickeln, kribbeln (inf) (with vor +dat); (with blows) leicht brennen (with von)to tingle with excitement — vor Aufregung beben, ganz kribbelig sein (inf)
2. nPrickeln nt, Kribbeln nt (inf); (from blows) leichtes Brennenshe felt a tingle of excitement — sie war ganz kribbelig (inf)
a tingle of excitement ran up her spine — ihr lief( vor Aufregung) ein Schauer über den Rücken
* * *tingle [ˈtıŋɡl]A v/iwith vor dat)my ears are tingling mir klingen die Ohrenthe story tingles with suspense die Geschichte ist spannungsgeladen5. flirren (Hitze, Licht)B s1. Prickeln n (etc: → A 1, A 2, A 3)2. (nervöse) Erregung, Beben n* * *1. intransitive verb 2. nounKribbeln, das* * *v.klingen v.(§ p.,pp.: klang, geklungen)prickeln v. -
2 tingle
'tiŋɡl
1. verb(to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) hormiguear
2. noun(this feeling.) hormigueotr['tɪŋgəl]1 hormigueo1 hormigueartingle n: hormigueo m, cosquilleo mn.• comezón s.m.• erizo s.m.• estremecimiento s.m.• zumbido s.m.v.• estremecerse v.• sentir comezón v.
I 'tɪŋgəlit makes your skin tingle — te hace sentir un cosquilleo or hormigueo en la piel
to tingle WITH something: I was tingling with excitement — me estremecía de la emoción
II
noun cosquilleo m, hormigueo m['tɪŋɡl]1.N [of skin] hormigueo m ; (=thrill) estremecimiento m2.VI [ears] zumbarher cheeks were tingling after a walk in the snow — después de pasear por la nieve le ardían las mejillas
your skin will tingle a bit when you apply the cream — te escocerá un poco la piel al aplicar la crema
* * *
I ['tɪŋgəl]it makes your skin tingle — te hace sentir un cosquilleo or hormigueo en la piel
to tingle WITH something: I was tingling with excitement — me estremecía de la emoción
II
noun cosquilleo m, hormigueo m -
3 tingle
I ['tɪŋgl] II ['tɪŋgl]1) (physically) [fingers, body] pizzicare, formicolare2) (psychologically) fremereto tingle with — fremere per o provare un brivido di [ excitement]
* * *['tiŋɡl] 1. verb(to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) formicolare, pizzicare2. noun(this feeling.) formicolio, pizzicore* * *tingle /ˈtɪŋgl/n.1 pizzicore; formicolio; bruciore2 fremito; brivido.(to) tingle /ˈtɪŋgl/A v. i.1 formicolare; prudere; pizzicare; sentire bruciore: My face tingled from the cold wind, il vento freddo mi pizzicava la facciaB v. t.1 far formicolare; far prudere2 (fig.) far fremere; eccitare.* * *I ['tɪŋgl] II ['tɪŋgl]1) (physically) [fingers, body] pizzicare, formicolare2) (psychologically) fremereto tingle with — fremere per o provare un brivido di [ excitement]
-
4 tingle
'tiŋɡl 1. verb(to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) krible, prikke2. noun(this feeling.) kribling, prikkingkribleIsubst. \/ˈtɪŋɡl\/1) kribling, prikking, stikking, kløing, kriblende følelse, stikkende følelse2) svie, brenning3) klinging, plinging, ringling, klirrende lyd, plingende lyd4) ringing, susingIIsubst. \/ˈtɪŋɡl\/1) holder, klemme, klype, stift2) ( sjøfart) bot (dvs. lapp over hull)IIIverb \/ˈtɪŋɡl\/1) krible, prikke, stikke, klø2) svi, brenne3) dirre, sitre4) klinge, plinge, ringle5) ringe, suse -
5 tingle
-
6 никуда не денется
( что)разг.В Нине взыграл азарт - хоть сейчас в лес! "Никуда не денутся ваши грибы!" - довольно посмеивался Никита. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Nina began to feel a tingle of excitement - she wanted to be off into the woods right away. Nikita laughed contentedly: 'Your mushrooms won't get up and go away,' he said.
Русско-английский фразеологический словарь > никуда не денется
-
7 prickle
1. noun1) (thorn) Dorn, der2) (Zool., Bot.) Stachel, der2. intransitive verb* * *['prikl]1) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) der Stachel2) (a feeling of being pricked: a prickle of fear.) das Prickeln•- academic.ru/57902/prickly">prickly- prickliness* * *prick·le[ˈprɪkl̩]I. nto feel a \prickle of excitement vor [lauter] Aufregung ganz kribb[e]lig sein famIII. vt▪ to \prickle sb wool sweater etc. jdn kratzen* * *['prɪkl]1. n2) (= sensation) Stechen nt; (caused by wool, beard etc) Kratzen nt; (= tingle, also fig) Prickeln nt2. vistechen; (wool, beard) kratzen; (= tingle, also fig) prickeln* * *prickle [ˈprıkl]A s1. Stachel m, Dorn m2. Prickeln n, Kribbeln n (der Haut)B v/t1. stechen, lochenC v/i prickeln, kribbeln* * *1. noun1) (thorn) Dorn, der2) (Zool., Bot.) Stachel, der2. intransitive verb -
8 dreszczyk
m dim. (G dreszczyku) (wywołany strachem) quiver, quaver; (wywołany niepewnością) tingle; (wywołany podnieceniem) thrill, prickle- opowieść/film z dreszczykiem a (spine-)chiller- powieści kryminalne z dreszczykiem spine-chilling detective stories- przygody z dreszczykiem spine-tingling adventures pot.- poczuć dreszczyk emocji to feel a prickle of excitement- przyprawiać kogoś o dreszczyk to send a shiver a. shivers up a. down sb’s spine* * ** * *mithrill; ta opowieść przyprawia mnie o dreszczyk this story gives me a thrill; opowiadanie z dreszczykiem thrilling story, thriller.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dreszczyk
-
9 thrill
1. n нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеwhat a thrill it was!, it gave me quite a thrill! — это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade — она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
2. n колебание, вибрация; сотрясение3. n сенсационность; увлекательность4. n разг. сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. n разг. мед. вибрация, дрожание грудной стенки6. v вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыhe thrilled the audience with his appeal for action — его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
7. v испытывать трепет8. v пронзать, вызывая трепет9. v вызывать дрожь, колебания; сотрясать10. v колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill — казалось, что сама земля сотрясается
Синонимический ряд:1. excitement (noun) bang; boot; excitement; fun; kick; stimulation; titillation; wallop2. flutter (noun) flutter; palpitation; tingle; tremor3. lift (noun) lift4. shiver (noun) quaver; quiver; shiver; shudder; tic; twitch5. excite (verb) animate; delight; electrify; enthuse; excite; inspire; rouse; send; titillate6. tingle (verb) flutter; glow; pant; quiver; shiver; tingle; vibrate7. transport (verb) carry away; enrapture; transportАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
tingle — tin|gle [ˈtıŋgəl] v [Date: 1300 1400; Origin: tinkle] 1.) if a part of your body tingles, you feel a slight stinging feeling, especially on your skin ▪ My body tingled all over and I had a terrible headache. tingling feeling/sensation ▪ Graham… … Dictionary of contemporary English
tingle — [[t]tɪ̱ŋg(ə)l[/t]] tingles, tingling, tingled 1) VERB When a part of your body tingles, you have a slight stinging feeling there. The backs of his thighs tingled. [V ing] ...a taste which is first sweet, then bitter, leaving a tingling sensation… … English dictionary
tingle — verb (I) 1 if a part of your body tingles, you feel a slight uncomfortable feeling, especially on your skin (+ with): My cheeks were tingling with the cold. 2 tingle with excitement to feel very excited tingle noun (C): A nervous tingle ran down… … Longman dictionary of contemporary English
tingle — Synonyms and related words: ache, agonize, ail, anguish, bang, blanch, blench, boot, burn, burning, burning pain, change ringing, charge, chime, chiming, chink, clang, clanging, clangor, clank, clanking, clink, ding, ding a ling, dingdong,… … Moby Thesaurus
tingle — I UK [ˈtɪŋɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms tingle : present tense I/you/we/they tingle he/she/it tingles present participle tingling past tense tingled past participle tingled 1) if a part of your body tingles, it stings slightly, for… … English dictionary
tingle — tin|gle1 [ tıŋgl ] verb intransitive 1. ) if a part of your body tingles, it stings slightly, for example because it is very cold or hot: My body tingled all over and my head ached. His skin was tingling from the shower. 2. ) if you tingle with a … Usage of the words and phrases in modern English
thrill — Synonyms and related words: ache, acute pain, agonize, ail, anguish, animate, arouse, bang, becharm, bewitch, bite, blanch, blench, boot, boring pain, buzz, captivate, carry away, charge, charley horse, charm, cramp, cramps, crick, darting pain,… … Moby Thesaurus
thrill — [thril] vt. [ME thrillen, by metathesis < thyrlen < OE thyr(e)lian, to pierce < thyrel, perforation, hole < base of thurh,THROUGH] 1. to cause sharply exhilarating excitement in; make shiver or tingle with excitement 2. to produce… … English World dictionary
glow — Synonyms and related words: Hygeia, ablate, activity, afterglow, air glow, alpenglow, animation, ardency, ardor, attractiveness, aurora, bake, be bright, be in heat, be somebody, be something, beacon, beam, beauteousness, beautifulness, beauty,… … Moby Thesaurus
thrill — 1. noun 1) the thrill of jumping out of an airplane Syn: excitement, feeling of excitement, stimulation, adrenaline rush, pleasure, tingle; fun, enjoyment, amusement, delight, joy; informal buzz, high, rush, kick, charge 2) … Thesaurus of popular words
throb — Synonyms and related words: ache, agonize, ail, anguish, arrhythmia, bar beat, barrage, beat, beat a ruffle, beat a tattoo, beating, bicker, blanch, blench, dance, didder, disquiet, disquietude, dithers, downbeat, drum, drum music, drumbeat,… … Moby Thesaurus
